traducción

Nacional

Albares envía la traducción oficial del acuerdo sobre Gibraltar a la Junta de Andalucía y los portavoces parlamentarios

agencia 13/3/26

El ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, José Manuel Albares, ha enviado este viernes la traducción oficial al castellano del Acuerdo de Gibraltar que han realizado los…

Almería cultura y ocio

La UAL propicia la primera traducción al español de una obra clave sobre literatura irlandesa

21/1/26

El catedrático José Francisco Fernández y cuatro estudiantes del Grado de Estudios Ingleses de la Universidad de Almería traducen por primera vez al castellano el libro ‘A Bakward Look’, escrito por…

Nacional

ERC, Bildu, PNV y BNG piden que documentos en euskera y catalán sean oficiales en España sin necesidad de traducción

agencia 19/11/25

Los firmantes han hablado sin éxito con Junts para que se adhiriese y con el PSOE, que está abierto a permitir su tramitación

Málaga

El CAL celebra el Día Internacional de la Traducción con un encuentro protagonizado por Ana Flecha

agencia 26/9/25

El Centro Andaluz de las Letras (CAL), dependiente de la Consejería de Cultura y Deporte y gestionado a través de la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales, conmemorará el Día Internacional de…

Sánchez pide a Merz que apoye el catalán en la UE y este propone traducción por inteligencia artificial

agencia 18/9/25

El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, ha pedido apoyo al canciller alemán Friedrich Merz a la oficialidad del catalán en la Unión Europea y este se ha mostrado comprensivo aunque dice que…

Jaén

Experto destaca la importancia de la traducción en poesía y su lectura como "un paso más en este mundo"

agencia 22/8/25

El doctor en Literatura Española por la Universidad de Granada Juan Carlos Abril ha señalado la importancia de la traducción en poesía y ha destacado la lectura de estas obras escritas en otros…

Sevilla

La US celebra el 520 aniversario de su fundación con la traducción de su bula fundacional y una ofrenda floral

agencia 14/7/25

La Universidad de Sevilla (US) ha celebrado el 520 aniversario de su fundación con un acto institucional en la Capilla de Santa María de Jesús, primera sede de la institución. En este espacio…

Sevilla

La US celebra su 520º aniversario con la traducción completa de la bula fundacional de 1505

agencia 11/7/25

La Universidad de Sevilla celebra el 520º aniversario de su fundación con una serie de iniciativas, entre las que destacan la primera traducción completa al castellano de la bula fundacional, la…

Sevilla

La sede Olavide en Carmona analiza en uno de sus Cursos de Verano el futuro de la traducción profesional

agencia 8/7/25

En el marco de la 23ª edición de los Cursos de Verano 'Olavide en Carmona', la Universidad Pablo de Olavide ha inaugurado el curso 'Orientaciones y herramientas para la traducción profesional', una…

Sevilla

Los Cursos de Verano tratan esta semana los trastornos de conducta en el aula, la traducción o los vinos de Sevilla

agencia 29/6/25

La Universidad Pablo de Olavide (UPO) continúa en marcha la próxima semana con una nueva edición de sus tradicionales Cursos de Verano en Carmona. Desde el lunes 30 de junio, la sede Olavide acogerá…

Málaga

Investigadora de UMA publica estudio que resalta el papel de las mujeres autóctonas de Alaska en la traducción

agencia 26/3/25

Un trabajo historiográfico inédito sobre traducción e interpretación en el estado norteamericano durante la fiebre del oro

Una nueva traducción recupera 'El Origen de las Especies' para los lectores en español

agencia 13/3/25

La traductora Dulcinea Otero-Piñeiro ha presentado en Córdoba una nueva traducción para los lectores en español de la obra cumbre de la Biología, 'El Origen de las Especies', de Charles Darwin, tras…

Córdoba

Un estudio de la UCO revisa la traducción de las obras de Guerrilla Girls

agencia 4/12/24

La investigadora Luisa Rodríguez Muñoz, del área de Traducción e Interpretación de la Universidad de Córdoba (UCO), destaca en un estudio el papel que la traducción también tiene en la igualdad de…

Córdoba

Andrés Trapiello y Espido Freire repasan la traducción y papel de las mujeres en la obra de Cervantes

agencia 9/11/24

La localidad de Castro del Río (Córdoba) ha acogido este sábado las Jornadas Cervantinas 'Cervantes: De la cárcel a la gloria. Reflexiones sobre la vida y obra de Miguel de Cervantes', organizadas…

Málaga

La catedrática de Traducción e Interpretación de la UMA, Gloria Corpas, Premio Nacional de Investigación 2024

agencia 17/10/24

Recibe esta distinción del Ministerio, "la más importante de España en el ámbito de la I+D', por su trayectoria en el campo de la Filología

Sociedad

Translinguo Global se convierte en la agencia de traducción de referencia

9/10/24

Málaga

El CAL invita a Julia Osuna y Salvador Peña para celebrar el Día Internacional de la Traducción

agencia 27/9/24

La Consejería de Cultura y Deporte, a través de la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales (Aiicc), programa el encuentro 'El mal de la traductomanía: disección de un caso' en el Centro Andaluz…

Córdoba

Un estudio de la UCO analiza los errores de traducción frecuentes en páginas webs en el sector de la joyería

agencia 6/9/24

Un trabajo realizado por la Universidad de Córdoba (UCO) analiza los errores de traducción frecuentes en páginas webs en el sector de la joyería y advierte de los problemas que una mala traducción…

Sociedad

Humanizando las traducciones automáticas, la importancia de la revisión profesional

23/5/24