Luis Miguel Columna Juez Decano de Almería
Acabo de recibir un correo electrónico de mi amigo Euclides Damaso, Fiscal-Jefe de Coimbra, quien me envía una presentación en “power point”, que hizo él, para una conferencia sobre Cooperación Judicial en Europa.
Euclides es uno de los “grandes culpables” de que hayamos avanzado tanto en una materia tan importante como la cooperación judicial entre los juzgados de los países que forman la Unión Europea.
Creo que merece un breve comentario la cuestión, pues ya es casi imposible hablar de un juez español ó de un juez portugués, ahora es necesario tener muy claro que somos los dos, Jueces europeos, y que nos tenemos que ayudar como si fuésemos dos Jueces de Almería y Granada ó de Jueces de Coimbra y Lisboa.
Hace unos años, si un juzgado de Almería tenia que mandar una comisión rogatoria a Roma, para tomar, por ejemplo, una declaración a un testigo, la tenía que enviar al Tribunal Superior, este al Ministerio de Justicia, de Justicia iba a Exteriores, y era Exteriores de España, quien lo enviaba vía diplomática al Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia, quien lo hacia llegar al de Justicia italiano, que a su vez se lo remitía al Tribunal Superior del Juzgado que lo tenía que complementar, que era el encargado de hacérselo llegar a quién lo tenia que cumplimentar. Y una vez tomada esa declaración, camino de vuelta siguiendo el mismo recorrido.
En la práctica, siempre se perdía la comisión rogatoria por algún sitio, y nunca llegaba de vuelta, y si lo hacía, habían pasado ya casi dos años, y no servía de mucho.
Ahora, la cosa es totalmente distinta, nos comunicamos directamente, juzgado con juzgado, y lo podemos hacer por correo ordinario, por fax ó por correo electrónico, con lo que la rapidez esta más que asegurada.
Se preguntaran, que como sabemos el Juzgado al que tenemos que dirigirnos y la dirección de este. Para eso disponemos, en las páginas web de la Comunidad Europea, de varias herramientas, entre ellas el llamado “Atlas Portugués”, (porque fue realizado por los compañeros de este país), que nos dará de forma rápida y sencilla, el Juzgado, con su dirección y teléfonos al que nos tenemos que dirigir.
Además, existe la llamada red judicial europea, conformada por Jueces de toda la Europa Comunitaria, conocedores del Derecho Comunitario, que permite facilitar los trámites entre Juzgados de los distintos países de la Comunidad Europea.
Si a todo ello unimos la orden de detención y entrega europea, que permite que un detenido por orden de un Tribunal español, en Italia por ejemplo, sea rápidamente trasladado a España, creo que nos encontramos en el principio de un espacio judicial común dentro de la Comunidad Europea, que nos permite realizar nuestro trabajo de forma más rápida y sencilla.
