Sierra define el álbum como una "superproducción" con voluntad internacional
BARCELONA, 12 (EUROPA PRESS)
Norma Editorial publicará el 6 de mayo la adaptación al cómic de la novela 'La pirámide inmortal', de Javier Sierra, a cargo del guionista Salva Rubio, el dibujante Cesc Dalmases y el ilustrador Roger Surroca, en un álbum que el escritor ha definido como una "superproducción" con voluntad internacional.
En un encuentro con medios, Sierra ha explicado que el álbum --que se presentará en el salón Comic Barcelona-- se ha elaborado durante siete años y ha supuesto la "tercera reencarnación" de la obra, que se publicó como novela en 2002 como 'El secreto egipcio de Napoleón', la reescribió en 2014 como 'La pirámide inmortal' y ahora aparece como cómic.
Sierra ha explicado que la novela quería resolver el "enigma" de la noche que un joven Napoleón Bonaparte pernoctó solo en la Gran Pirámide, antes de volver a Francia, dar el golpe de estado y acabar convirtiéndose en emperador, y ficcionar qué pudo haber pasado esas horas.
El autor de 'La cena secreta' ha alabado el trabajo de Rubio en trasladar a imagen la novela, el trabajo "al detalle" de Dalmases en el dibujo, y el color y las atmósferas que ha dotado a las viñetas Surroca, en un momento que ha definido como visagra del paso del militar Bonaparte al emperador Napoleón.
Javier Sierra se ha mostrado satisfecho del resultado que respeta el espíritu de la novela, y ha considerado que se ha realizado un "esfuerzo inédito" en España para realizar este álbum, con viñetas a toda página y desplegables, en el marco de esa voluntad internacional.
Ha subrayado que el volumen quiere reivindicar que este tipo de cómic con voluntad internacional "se puede hacer" en España y que la novela gráfica forma parte de la cultura, y ha remarcado que se está viviendo una edad de oro de las adaptaciones.
"NAPOLEÓN JUVENIL"
El dibujante Cesc Dalmases, que ya dibujó la adaptación de 'Victus', ha explicado que el guión estaba muy trabajado cuando le llegó el proyecto, y ha remarcado que se documentó sobre Napoleón con los pocos retratos y bustos que hay de él de joven: "Quería representar a un Napoleón juvenil", ha subrayado.
El guionista Salva Rubio, que ha trabajado en la reducción de 400 páginas de la novela a 80 del cómic, ha señalado que cuando recibió la propuesta de Norma vio que era "algo especial, distinto" con un material potente, y ha dicho que en España no es común este tipo de producto, por lo que también sintió una gran responsabilidad para no traicionar a los lectores.
El ilustrador Roger Surroca, por su parte, ha afirmado que quería que en el color se notara que fuera un producto histórico e imbuir al lector en cada escena, con un color narrativo que diferenciara las escenas en París y Egipto.
Javier Sierra ha afirmado que el cómic se ha presentado ya a editores internacionales en el Festival de la Historieta de Angulema, y se ha mostrado "confiado" por que la novela se publicó en muchos países en su momento.
Respecto a otra novelas suyas, Sierra ha dicho que 'La cena secreta' "sería perfecta" para adaptarse al cómic con un personaje como Leonardo da Vinci, y ha dicho que le encantaría que pudiera llevarse a cabo.
