SEVILLA, 11 (EUROPA PRESS)
El latín medieval, el árabe andalusí y el 'caló' forman parte de los vocablos y expresiones de uso cotidiano en los pueblos que conforman la Sierra Sur sevillana y la anexa comarca de Morón y Marchena. Así lo ha constatado el escritor, educador ambiental y fotógrafo, Manuel Alcántara, quien ha estudiado de manera amateur este contexto lingüístico en 'Entre Gilena y Morón de la Frontera: El habla de mis padres', libro que presenta esta tarde, a las 19,00 horas, en la Casa de la Provincia de la Diputación deSevilla.
"La primera intención al escribir este libro fue hacer un homenaje a mis padres, para que quedara en el recuerdo el entorno social en que vivieron y en cuyo seno nací", ha afirmado Manuel Alcántara, "buen conocedor de la provincia", a la que ha dedicado sus atenciones durante más de veinte años en su vertiente de responsable de Educación Ambiental de la Diputación.
En esta línea, Alcántara ha tomado "sus palabras y expresiones, comoconstructoras de la realidad, para vislumbrar a través de ellas su modo de vida y sus costumbres cotidianas, reflejo fiel de la realidad de la sociedad rural sevillana a mediados del siglo XX". El autor concibe esta obra como "una humilde aportación personal para preservar la riqueza y variedad fonética y lexicográfica de nuestra provincia".
El libro está estructurado en tres bloques diferenciados: 'Dichos y expresiones', 'Vocabulario' y 'Comparaciones'. Según ha explicado Alcántara, en su desarrollo ha usado en muchos casos "la transcripción del habla popular y su correspondencia con el Diccionario de la Real Academia". Además, "he abundado en la etimología y origen de las palabras y he podido hallar verdaderas joyas que derivan del latín medieval, del árabe andalusí, del caló, o bien un uso que se circunscribe exclusivamente a Andalucía de forma diferenciada".
El autor de 'Entre Gilena y Morón de la Frontera: El habla de mis padres' es un amante y estudioso de la Naturaleza en todas sus vertientes y, en los últimos años, ha aumentado su interés por la fotografía, disciplina en la que ha obtenido un premio especial y dos accésits en un certamen autonómico sobre reciclaje.
Además, es un apasionado por la Historia, especialmente de Andalucía, y por el lenguaje, "como forma de expresión de los pueblos", sin olvidar la práctica de la agricultura ecológica en un pequeño huerto.
